Политика использования файлов сookie

Политика использования файлов сookie сайта clonline.org

Подробная информация об использовании файлов сookie в соответствии с Постановлением «Руководство по использованию файлов cookie и других средств отслеживания» от 10.06.2021 г. Управления по защите персональных данных Италии (далее «Гарант») для всех, кто пользуется интернет-услугами сайта «Comunione e Liberazione» («Общение и освобождение»), доступными по адресам в домене it.clonline.org.

Сайт «Comunione e Liberazione» использует файлы сookie и аналогичные технологии для обеспечения надлежащего функционирования сайта и облегчения пользователям работы с онлайн-приложениями.

Настоящий документ содержит подробную информацию о технологиях, позволяющих Оператору собирать и сохранять информацию (например, при помощи файлов сookie) или использовать ресурсы пользовательских устройств (например, при помощи скриптов) при посещении сайта пользователями. Для упрощения изложения данные технологии именуются далее «средствами отслеживания».

Отдельные цели, для которых используются средства отслеживания, требуют согласия Пользователя. Получение согласия и его отзыв осуществляются в соответствии с настоящей Политикой с помощью специальных форм, разработанных Оператором и подробно описанных в следующем разделе «Управление файлами сookie».

На сайте «Comunione e Liberazione» используются средства отслеживания, управляемые непосредственно Оператором (далее именуемым также «первой стороной») и сторонними организациями, предоставляющими собственные услуги (далее именуемыми «третьими сторонами»).

Некоторые файлы сookie и средства отслеживания удаляются по окончании сеанса работы пользователя, другие сохраняются до тех пор, пока Оператор или третья сторона считают это необходимым.

Для сторонних средств отслеживания пользователи могут получить самую последнюю информацию о сроке хранения, а также другую сопутствующую информацию, например, об использовании других средств отслеживания – в политике конфиденциальности соответствующих третьих сторон (по приведенным ссылкам).

Определения

Персональные данные (или Данные)
Персональные данные – это любая информация, позволяющая прямо или косвенно идентифицировать физическое лицо.

Данные об использовании
Данные, собираемые сайтом любым способом, включая использование приложений третьих сторон. Эти данные содержат информацию об оборудовании, используемом пользователем, порядке просмотра страниц на сайте, другие общетехнические данные (например, IP-адрес, время запроса, статус и детали запроса, браузер и операционную систему пользователя и т. д.).

Пользователь
Лицо, использующее данный сайт. Если не указано иное, данное лицо является субъектом данных.

Субъект данных
Физическое лицо, которому принадлежат персональные данные.

Лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных (или Ответственное лицо)
Физическое или юридическое лицо, государственный орган и любая другая организация, осуществляющие обработку персональных данных по поручению Оператора, как указано в настоящей Политике.

Оператор персональных данных (или Оператор)
Физическое или юридическое лицо, орган государственной власти, служба или иной орган, которые индивидуально или совместно с другими определяют цели, способы и инструменты обработки персональных данных, включая меры безопасности, связанные с функционированием и использованием данного сайта.

Оператором персональных данных, если не указано иное, является владелец сайта Associazione Laicale Fraternità di Comunione e Liberazione (Общественная ассоциация «Единение и Освобождение»), как указано в конце Политики.

(Этот) сайт (или приложение)
Аппаратное или программное средство, с помощью которого осуществляются сбор и обработка персональных данных пользователей.

Услуга
Услуга, предоставляемая сайтом, в соответствии с условиями (если таковые имеются) на данном сайте / в приложении.

Файлы cookie
Файлы сookie – это средства отслеживания, представляющие собой небольшие фрагменты данных, хранящиеся в браузере пользователя. Посещаемые пользователем сайты отправляют на пользовательское устройство файлы сookie, которые сохраняются (обычно браузером) и затем при последующих запросах передаются обратно на те же самые сайты. В зависимости от своих характеристик и назначения файлы cookie можно подразделить на несколько категорий:

Файлы сookie и другие технические идентификаторы
Технические файлы сookie и другие технические идентификаторы (согласно определению Гаранта) используются с единственной целью – для передачи по электронным сетям сообщений, либо (строго в рамках необходимого, осуществляется только поставщиком информационных услуг) услуги, о которой запросил контрагент или пользователь.

К первой категории относятся незаменимые файлы сookie, отключение которых ставит под угрозу использование услуг, предоставляемых сайтом.
В соответствии с Постановлением Гаранта их установка не требует согласия пользователя, но они должны быть указаны в Политике.

Аналитические файлы сookie, уподобляемые техническим файлам сookie
В соответствии с Постановлением Гаранта аналитические файлы сookie, как собственные, так и сторонние, приравниваются к техническим файлам сookie и другим техническим идентификаторам только в следующих случаях:

они используются только для получения сводной статистики для одного сайта или одного мобильного приложения;
они маскируют четвертый блок IP-адреса, по крайней мере, для файлов сookie третьих сторон;
третья сторона не производит объединения аналитических файлов сookie (минимизированных) с другой обработкой (например, обработкой файлов клиентов или статистики посещений других сайтов) или их передачу сторонним организациям. Однако третьим сторонам разрешается извлекать статистику по данным нескольких доменов, веб-сайтов или приложений, которые могут быть прослежены до одного издателя или бизнес-группы.

Ко второй категории относятся файлы сookie для мониторинга активности системы и файлы сookie, необходимые для выполнения определенных функций, имеющихся на сайте (например, для оптимизации под конкретного пользователя).

Другие файлы сookie, в частности аналитические файлы сookie, не являющиеся техническими и профилирующими
К третьей категории относятся все файлы сookie, кроме технических или подобных им, как описано выше, включая профилирующие, которые могут использоваться также в рекламных целях.

Они устанавливаются только с явного согласия пользователя, выраженного способом, указанным в разделе «Управление файлами сookie».

Некоторые файлы сookie (сессионные) сохраняются только до закрытия браузера или выполнения команды выхода из системы, если таковая имеется. Другие файлы сookie сохраняются при закрытии браузера и остаются доступны при последующих посещениях. Такие файлы сookie называются постоянными. Срок их действия устанавливается сервером в момент создания. Просматривая страницы сайта it.clonline.org, можно взаимодействовать с сайтами третьих сторон, которые, в свою очередь, могут создавать или изменять постоянные и профилирующие файлы сookie в соответствии с разными правилами.

Управление файлами сookie
Технические и аналитические файлы сookie приравниваются Гарантом к техническим, как описано выше. Они устанавливаются автоматически при посещении сайта независимо от выражения согласия пользователя.

Пользователь может отключить эти файлы сookie в настройках собственного браузера. Полное или частичное отключение файлов сookie может повлиять на работу определенных функций данного сайта, но не должно препятствовать навигации.

Все остальные файлы сookie устанавливаются только с явно выраженного согласия пользователя.

Согласие можно дать, нажав соответствующую кнопку на баннере файлов сookie, открывающемся при входе на сайт, или в разделах сайта, ссылки на которые есть на баннере или внизу на каждой странице сайта.

На этом баннере и в указанных разделах любой пользователь может принять файлы сookie, не являющиеся техническими или приравненными к ним Гарантом.

По умолчанию, если пользователь не примет данные файлы сookie, нажав на соответствующие кнопки, они не будут устанавливаться.

В разделах, куда можно перейти по ссылкам на баннере, или внизу каждой страницы сайта пользователь может найти элементы управления для изменения своего решения, отзыва согласия на прием файлов сookie или разрешения приема ранее не разрешенных файлов сookie.

Любые действия, выполняемые на баннере, не препятствуют продолжению навигации.

Пользователь может просто закрыть баннер и продолжить просмотр. При этом никакие файлы сookie, кроме технических или аналитических, устанавливаться не будут.

Вышесказанное не касается доступных на сайте форм взаимодействия с сайтами или платформами третьих сторон (например, Youtube, социальные сети).

Оператор не контролирует и не несет ответственности за указанные сторонние сайты и платформы, а также за файлы сookie, которые они могут использовать и устанавливать на компьютер пользователя, и в целом за соблюдение ими правил Регламента (ЕС) 679/2016 или Постановления Гаранта.
Пользователь переходит на указанные сайты и получает доступ к внешнему контенту на собственный страх и риск, и несет ответственность за проверку политик по защите персональных данных и правил использования файлов сookie операторов указанных сайтов и внешних платформ.

Хотя Оператор включил в текст информацию, взятую из политик конфиденциальности указанных третьих сторон, он не несет ответственность за ее достоверность. Это также не освобождает пользователя от необходимости самостоятельной проверки данной информации.

Управление файлами сookie на внешних веб-сайтах осуществляется исключительно средствами, предоставляемыми операторами третьих сторон, с помощью настроек браузера пользователя, или в любом случае, по указаниям данных третьих сторон.

Средство отслеживания
Под средством отслеживания подразумевается любая технология (например, файлы сookie, скрипты и т. д.), позволяющая отслеживать действия пользователей путем сбора или хранения информации на их устройствах.

В следующем разделе Политики подробно описаны файлы сookie, устанавливаемые сайтом, и их характеристики.

Действия, необходимые для обеспечения работы сайта и предоставления сопутствующих услуг

Данный сайт использует т. н. технические файлы сookie или другие аналогичные средства отслеживания для выполнения действий, необходимых для обеспечения работы и предоставления услуг.

Хостинг и внутренняя инфраструктура
Данные виды услуг предназначены для размещения данных и файлов с целью обеспечения работы сайта, распространения в интернете и создания готовой к использованию инфраструктуры для выполнения сайтом определенных функций.

Некоторые из перечисленных далее услуг, при наличии, могут работать на географически удаленных серверах, что затрудняет определение фактического места хранения персональных данных.

Хостинг основного сайта
Данный сайт размещается на площадях ассоциации «Comunione e Liberazione» в Милане.

Обрабатываемые персональные данные: данные об использовании и средство отслеживания.

Правовое основание для обработки данных: законный интерес.

Место обработки данных: Италия.

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Срок хранения данных: 5 лет.

Хостинг сайта и приложений для отслеживания
Части приложений, связанных с отслеживанием, размещаются на нескольких отдельных серверах в зависимости от характера услуг.

Части, связанные с веб-браузером, и услуги, на которых базируются приложения, размещаются в г. Ареццо в центре обработки данных Aruba Datacenter IT1, управляемом компанией Ximplia srl.

Обрабатываемые персональные данные: данные об использовании и средство отслеживания, идентификационные коды пользователей для отслеживания покупок.

Правовое основание для обработки данных: законный интерес.

Место обработки данных: Италия.

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Срок хранения данных: 5 лет.

Хостинг системы управления рассылкой писем
Части приложения, осуществляющего рассылку, размещаются на сервере, управляемом компанией Uebba! srl и расположенном по адресу SUPERNAP Italia – Via Marche, 8/1027010 Siziano PV, Италия.

Обрабатываемые персональные данные: данные об использовании и средство отслеживания, персональные данные (имя, фамилия и адрес электронной почты).

Правовое основание для обработки данных: законный интерес.

Место обработки данных: Италия.

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Срок хранения данных: 5 лет.

Деятельность, связанная с использованием средств отслеживания

Оценка действий пользователей на сайте
Данный сайт использует средства отслеживания для измерения трафика, анализа технических характеристик используемых устройств и действий пользователей с единственной целью постоянного улучшения предлагаемых им услуг.

Средства отслеживания могут также использоваться для обеспечения взаимодействия или активации функций, позволяющих пользователям получать доступ к определенным ресурсам сервиса или обеспечивающим и упрощающим связь с Оператором.

Управление оповещениями
Данный вид услуг уведомляет пользователей и связан с конкретными действиями, такими как изменения на сайте в сети clonline.org (например, уведомление о переходе с международного сайта на национальный сайт Соединенного Королевства) или доступ к дополнительной информации. Использование этих услуг предполагает обработку пользовательских данных и, при необходимости, их сохранение.

Взаимодействие с платформами для рассылки новостей
Данный вид услуг обеспечивает взаимодействие с платформами рассылки новостей, управляемыми третьими сторонами (в частности, Uebba! srl) непосредственно со страниц сайта, с целью подписки на рассылки новостей и предоставления данных, необходимых для последующих контактов по электронной почте со стороны редакции «Comunione e Liberazione».

При предоставлении контактной информации возможно, что даже при неиспользовании услуги сайт будет собирать данные об использовании, связанные с отправленными сообщениями. Кроме того, будут регистрироваться действия пользователя на сайте.

Обрабатываемые персональные данные: данные, передаваемые пользователем при регистрации, данные об использовании, электронная почта и средство отслеживания.

Правовое основание для обработки данных: согласие.

Место обработки данных: Италия.

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Срок хранения данных: сохранение данных до их отзыва пользователем или достижения целей сбора.

Регистрация выполненных действий и их обработка
Данный вид услуг используется для отслеживания действий Пользователя, связанных с определенными операциями, например, заполнением форм и опросов на страницах сайта или загрузкой вложений с веб-страниц.
Пользование данными услугами может привести к прохождению через них пользовательских данных и, в соответствующих случаях, их сохранению до достижения целей сбора.

Облегчение работы с сайтом
Данный сайт может использовать средства отслеживания для персональной адаптации, направленной на улучшение управления личными настройками и взаимодействия с внешними сетями и платформами.

Взаимодействие с социальными сетями и показ контента, опубликованного на внешних платформах

Этот тип услуг служит для обеспечения взаимодействия с внешними платформами (например, социальными сетями).

Например, содержимое одной платформы может отображаться на другой и наоборот. Страницы данного сайта могут содержать контент, размещенный на внешних платформах, и могут позволять взаимодействовать с ним через специальные интерфейсы социальных сетей (виджеты).

Такой тип интеграции позволяет собирать данные о трафике на страницах, где имеются виджеты, даже если пользователи не используют их явно (например, если веб-страница содержит видео, опубликованное на канале YouTube, карту Google Maps, виджет, используемый для получения контента из социальной сети).

Взаимодействие и информация, полученная на сайте, зависят от настроек конфиденциальности пользователей в каждой социальной сети. Рекомендуется предварительно выходить из своих профилей в соответствующих социальных сетях, чтобы данные, получаемые на сайте, не привязывались к профилю пользователя на внешних платформах.

Видеовиджет YouTube
YouTube – это сервис для показа видеоконтента, принадлежащий компании Google Inc. и позволяющий интегрировать собственный контент на страницы сторонних сайтов.

Обрабатываемые персональные данные: файлы сookie и данные об использовании.

Место обработки данных: США (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Ирландия (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны).

Виджет Google Maps
Maps – это сервис для просмотра карт, принадлежащий компании Google Inc. и позволяющий интегрировать собственный контент на страницы сторонних сайтов.

Обрабатываемые персональные данные: файлы сookie и данные об использовании.

Место обработки данных: США (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Ирландия (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны).

Статистические услуги

Услуги в этом разделе позволяют Оператору собирать, обрабатывать и анализировать анонимизированную и неанонимизированную статистику с помощью средств отслеживания первой и третьей сторон.

Google Analytics с анонимизацией IP
В данный сайт интегрирован аналитический сервис Google Analytics, принадлежащий компании Google Inc. и собирающий персональные данные для отслеживания и изучения действий, совершаемых пользователями.

Google Analytics использует собранные данные для создания различных отчетов, обмена ими с другими службами и, в зависимости от настроек, выбранных пользователем для этих служб, персонализации предлагаемого пользователям контента на основе собранных данных (например, рекламные объявления Google могут даваться с учетом данных, собранным Google Analytics).

Интеграция Google Analytics происходит с анонимизацией IP-адресов пользователей для обеспечения максимальной конфиденциальности. Фактически, IP-адреса обрезаются во время сбора данных. Это происходит в пределах стран-членов Европейского союза и других стран, поддерживающих соглашение о Европейском экономическом пространстве. В Соединенных Штатах IP-адрес может отправляться на серверы Google и обрезаться только в исключительных случаях.

Обрабатываемые персональные данные: данные об использовании и средство отслеживания.

Правовое основание для обработки данных: согласие.

Место обработки данных: США (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Отказ от услуги); Ирландия (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Отказ от услуги).

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Идентификатор пользователя для Google Analytics
Отслеживание Google Analytics на сайте осуществляется путем присвоения пользователям идентификаторов, не позволяющего идентифицировать пользователей или конкретные устройства. Приведенная ниже ссылка на отказ от услуги позволяет отключить Google Analytics для используемого пользователем устройства.

Обрабатываемые персональные данные: средство отслеживания.

Правовое основание для обработки данных: согласие.

Место обработки данных: США (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны) ; Отказ от услуги); Ирландия (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Отказ от услуги).

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Контроль конверсии рекламы в Google (Google Ads)
В зависимости от настроек действия пользователей на сайте могут связываться с данными из сети Google Ads путем отслеживания конверсии. В зависимости от того, откуда посещается данный сайт, статистические услуги будут предоставляться компанией Google LLC или Google Ireland Limited.

Правовое основание для обработки данных: согласие.

Место обработки данных: США (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Ирландия (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны).

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Функция создания рекламных отчетов в Google Analytics
В зависимости от настроек действия пользователей на сайте могут анализироваться вместе с другими действиями и интересами, проявленными путем взаимодействия с рекламой. Кроме того, при наличии разрешения возможен сбор информации о возрасте и поле пользователя.

На данном сайте Google Analytics включил возможность создания рекламных отчетов, в которых также учитывается дополнительная информация из файлов сookie DoubleClick (активность в сети) и рекламных идентификаторов устройств (активность приложений).

Пользователи могут отказаться от использования файлов сookie сервиса Google в разделе [Настройки рекламы] на сайте Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

Обрабатываемые персональные данные: уникальные идентификаторы устройств для рекламы (например, Google Advertiser ID или IDFA), средство отслеживания и различные типы данных, как указано в политике конфиденциальности сервиса.

Правовое основание для обработки данных: согласие.

Место обработки данных: США (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Отказ от услуги); Ирландия (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Отказ от услуги).

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Срок хранения: 3 года.

Отчеты Google Analytics о демографических данных и интересах
В зависимости от настроек информация о возрасте, поле и интересах может отображаться в Google Analytics для данного сайта. Пользователи могут отказаться от использования файлов сookie сервиса Google, в разделе [Настройки рекламы] на сайте Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

Обрабатываемые персональные данные: уникальные идентификаторы устройств для рекламы (например, Google Advertiser ID или IDFA), средство отслеживания.

Правовое основание для обработки данных: согласие.

Место обработки данных: США (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Отказ от услуги); Ирландия (Политика конфиденциальности оператора – третьей стороны); Отказ от услуги).

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Таргетинг и реклама

Ремаркетинг Google Ads и Google Analytics
В зависимости от настроек пользователя сайт может связываться с рекламной сетью Google Ads и использовать файлы сookie DoubleClick. Отслеживание, проводимое Google Analytics, может использоваться и в рекламных целях.

В этом случае, в зависимости от места, из которого пользователь заходит на сайт, будет использоваться ремаркетинг и поведенческий таргетинг, предоставляемые Remarketing Google Ads by Google LLC или Google Ireland Limited.

Помимо возможности отказаться от рекламных файлов сookie на сайте пользователи также могут отказаться от файлов сookie, используемых Google для персонализации рекламы, в разделе настроек на сайте Google.

Обрабатываемые персональные данные: данные об использовании и средство отслеживания.

Правовое основание для обработки данных: согласие.

Место обработки данных: США (Политика конфиденциальности; Отказ от услуги;) Ирландия (Политика конфиденциальности; Отказ от услуги).

Правовое основание для передачи данных за пределы ЕС: типовые положения о защите данных, принятые Европейской комиссией.

Управление настройками, предоставление и отзыв согласия

Настройки, касающиеся средств отслеживания, могут делаться на различных уровнях. Во-первых, пользователи могут настроить собственные устройства, полностью исключив использование или хранение средств отслеживания независимо от посещаемых сайтов. В зависимости от устройства, это можно выполнить непосредственно в операционной системе или в браузере.

Кроме того, как указано выше в разделе «Управление файлами сookie», сайт позволяет пользователям давать свое согласие на использование определенных средств отслеживания. Пользователь может дать или отозвать согласие, сделав необходимые настройки на баннере или нажав ссылку предоставления/отзыва согласия на баннере или внизу любой страницы. С помощью виджета управления настройками средств отслеживания можно просмотреть доступные варианты и выбрать подходящий.

Используя специальные функции браузера или устройства, можно также удалить любые ранее сохраненные средства отслеживания (например, путем очистки истории просмотра).

Пользователи могут настраивать определенные параметры сторонних средств отслеживания:

если третья сторона является поставщиком Оператора, с помощью методов, описанных в разделе «Управление файлами сookie» настоящей Политики, способами, описанными в политике конфиденциальности третьей стороны, или непосредственно связавшись с третьей стороной.
если третья сторона является оператором внешнего сайта или контента, на который Оператор дает ссылку на собственном сайте, способами, описанными в политике конфиденциальности третьей стороны, или непосредственно связавшись с третьей стороной. Можно дать согласие или отозвать любое данное ранее согласие способом, указанным третьей стороной, который пользователь должен проверить самостоятельно.

Управление файлами сookie в популярных браузерах
По следующим ссылкам приведена информация об управлении файлами сookie в наиболее популярных браузерах:

Пользователи по-прежнему могут управлять определенными средствами отслеживания для мобильных приложений через специальные настройки (настройки рекламы или отслеживания в целом).

Инициативы рекламной индустрии, связанные с получением согласия пользователей
В дополнение к информации, представленной в данном документе, рекомендуется использовать сторонние сервисы, позволяющие настраивать параметры отслеживания используемых рекламных средств.

Руководства YourOnlineChoices (ЕС), Network Advertising Initiative (США) и Digital Advertising Alliance (США), DAAC (Канада), DDAI (Япония) содержат много информации о файлах сookie и способах защиты конфиденциальности в интернете.

Поскольку использование сторонних средств отслеживания на данном сайте не может полностью контролироваться Оператором, и Оператор располагает только информацией, заверениями и гарантиями, предоставленными третьими сторонами, любые ссылки на сторонние средства отслеживания приводятся только для примера. Поэтому для получения подробной или дополнительной информации пользователям необходимо ознакомиться с политикой конфиденциальности третьих сторон, перечисленных в настоящем документе.

Учитывая объективную сложность выявления технологий отслеживания, пользователи могут связаться с Оператором для получения дополнительной информации об использовании таких технологий на данном сайте.

Оператор персональных данных

Ассоциация Fraternità di Comunione e Liberazione
Via De Notaris 50, Milano
Тел.: 02 6659 5088
Адрес электронной почты Оператора: privacy@comunioneliberazione.org.

Нормативные ссылки
Настоящая Политика составлена на основе действующего законодательства, включая ст. 13 и 14 Регламента (ЕС) 2016/679 и Постановление № 231 от 10.06.2021 г. Управления по защите персональных данных Италии.

Если не указано иное, настоящая Политика относится только к данному сайту.